Marian 先生,你拿这些破布干嘛用?
这些东西到处都有
有人把它扔给了我
扔到你了吗？
没有
你有没有看见谁拿这样的破布?
我讨厌猫，它们和人一样狡猾
电影好看吗？夫人
不，无聊透了
讲什么的？
爱情，不过很无聊
不管怎样，我们每天晚上都在玩这种游戏
现在里面在开会
你在干嘛？
拔白头发
附近有出租车吗？
城堡广场
Hi!
华沙国家交响乐队.
Peter Balicki 先生...
请进
要画像吗？
这张多少钱？
两千圆
要画多久?
说不准
这可不是一般的工作， 你买的是我的天才
你有天才吗？
没有
也许你会做鞋？
或者种树？
对，树我会种
那你还有点用
这是去城堡广场的路吗？
一直走
请继续
我在想并非我不知道说什么，
可是这个问题我已经被问了两次
我上大学的时候，答案很简单
四年后还在同一所房子里，
我再不那么确信了，现在..
这问题问得好：为什么我要当律师？
你想让我说出我的感受， 或者我该说些什么？
我们想更多地了解你
答案很简单：我不知道
我觉得很有吸引力
在过去四年里我见过太多案子了
你可以把它叫作有某种社会功能， 人们有需要它
可最主要的是，要是一切顺利的话， 我就有机会遇见
并了解那些在其他地方所 无法遇见的人
这就是我为什么...
我相信随着岁月流逝， 答案变得越发难于捉摸
每个人都在问自己他的所作所为是否有任何意义
疑问也越来越多
送货
Beata! 快点
早上好
走开！你吓到鸽子了！
走开！
混蛋！
有空吗?
你没看见吗?
要不我们等会儿
你对预防一般性犯罪有何看法？
一般来讲，惩罚并不是要对罪犯产生作用，
而是要对其他人产生震摄
- 更确切地说...
这是通过犯罪产生的
甚至，是犯罪本身。
简单说是威慑，让人恐惧
刑法典第50条
我不喜欢你这样讽刺的口吻
预防一般性犯罪...
严厉惩罚的正当性尤其显得可疑
不只是对我... 它经常失于公正。
你能不能用权威性的经典观点来加于证明?
自从该隐以来还没有任何惩罚
能有效地让世界减少犯罪
要我说出作者吗？
不用了，谢谢
夫人，您还没付钱呢
要搭车吗？
先生！
我老婆做的
要吗？
来，给你
你好
我能帮你什么？
我有张照片
你能把它放大吗？
会有裂痕
不要紧
好吧
夫人，
是不是真的能从一张照片上看出一个人是否还活着？
胡说八道
你好吗？
还行，老样子，最后一个号码你来说
已经有了
16？太近了吧？
好吧，那就15
你总是收拾得这么干净
这是我的生活方式
你是个幸运的人
你上个月收了多少钱？
412...
那去年秋天呢？ 是不是12000？
上星期是46，你已经打破记录了。
是的
可人总是不知足
是啊
Peter Balicki 先生.
很高兴告诉你你已经通过了考试
现在，经过四年的学习和四年的培训
你正式被我公司录用
祝贺你
谢谢，谢谢
现在就等确认仪式了
我通过考试了...
我是一名律师了
我是名律师！ 我通过考试了！
Peter, 别闹了
怎么了，来吧
对不起...
你知道去 Europejski 旅馆怎么走吗?
德语？
保加利亚语？
保加利亚语？不，英语
再见
- 要算命吗？ - 不
就几句，给我的孩子点钱吧
不
你该出国去...
不
小气鬼
不，我没什么事
算命？ 我来告诉你真相吧
说个最好的
- 你要什么？ - 茶
- 我们这儿没有茶 - 那你有什么？
咖啡和蛋糕
那就咖啡和蛋糕吧
蛋糕要哪一种？
那个
你的生命线很长而且很强壮...
...你会有两个小孩
什么时候？
你的一生中会遇到让你信心百倍的时候
你的前途一片光明，你能做你喜欢的任何事
我中学毕业时就是这么想的
我认为那种时刻不会再有了。 可现在，一切又回来了
那种感觉让你觉得 你已经走过了人生的一个重要阶段。
现在一切全靠你自己了
对
你知道我是怎么想的吗？
我从来都不知道
我想人们会喜欢你的，就象我现在一样
对不起，你是去 Mokotow 吗?
不是，去Wola 街区 .
我们赶时间
Mokotow 街区.
那些家伙要去哪里？
Wola.
慢着点
你怎么了？
没事
我刚在想也许这再简单不过了
你把窗户关上好吗？
有点冷
往左
直直走就是 Vogla 街
我更喜欢从那头
好吧
停车，就在那儿
可那儿没有路
我不会把车开到那儿去的
老天...
钱盒... 钱...
我的生活... 钱...
想听关于狮子的故事
一头勇敢的金毛狮子
他一天比一天强壮
所有的狮子都告诉他勇敢是最重要的
我也要象他一样勇敢
要是我害怕，请抱紧我
还有土豆吗？
Jack, 进来...
你好, Beata. 这么早就收摊了？
天都黑了
你出来，我给你看样东西
我要穿上衣吗？
随便
远不远？
不远，上车吧
你总想去什么地方， 现在想去哪儿都行
你说你的一位顾客，一位女士，是个登山运动员。
是她丈夫
她丈夫。 我们可以到山里去。
我们可以把座椅放低， 我还拿了条毯子。
不会冷的
这车是哪儿搞来的？
休庭
结束了吗？先生
结束了
是我，我输了，彻底输了
我不知道
我想走会儿路
不，不，不，不要来
你怎么样。睡得好吗？
再见
先生
Jack!
对不起，先生。我知道这不合规矩
确实是这样
现在这一切都结束了
我在想要是找一位资深律师...
有名气的...
会不会有不同结果
根本不会
也许我该以不同方式...
你的辨护， 是这几年我所听到的相对于死刑的最好的辩护
判决本就该如此
在如此艰难的环境下， 你无论是作为一个律师，
还是作为一个人，都没有过错
我很高兴能认识你
再见
也许你能想到关于这个案子的更好的判决
要紧的是我的责任感。 你感觉好点了吗？
也许这事不相关
不过这男孩今天谈到他最初在一家酒吧里准备绳子
在 Karkowskie Przedmiescie 街， 我也在那儿...
哪里？
同样的酒吧，一样的时间， 差不多在一年前
那天我通过了 律师资格考试
要是那时我多留意...
你太敏感了，这对工作不好
现在一切都太晚了...
是的，今天，你又成熟了一点。 再见
典狱官要见你
- 你过得怎样？ - 很好
早上好
这里坏了
把它修好
进来
都准备好了，先生
谢谢
把24号带来
时间不能太久
谢谢你...我知道
那就好
好吧,律师先生,给你30分钟
30分钟,好的
进来
报告,先生
把律师带到犯人那儿
我可以把公文包放这儿吗?
- 早上好,先生 - 早上好
我来见他,他想跟我说话
这工作不好做
是啊,这是我第一次
也希望是你最后一次
也许时机不对,可我俩难得见上一面
我想祝贺你当了父亲,是男孩吧?
对...谢谢你
你想见我
是的
你见过我母亲了吗?
是的
她有没有哭?
有
她要不要...她有没有说些什么?
没有...她一直在哭. 坐下吧
这件事完了后你还会见到她吗?
当然
我想也是
因为你在我进囚车时叫我
你叫我 "Jack".
对,我叫了你. 我想...我也不知道自己想要什么
我差不多21岁了, 可当你叫我的时候,我流泪了
在法庭上
我什么也没听见, 直到你叫了我
他们所以人都在反对我
是反对你的所作所为
反正都一样
你要我去见你母亲
是的,跟我母亲说让她把我和我父亲埋在一块
我想我可以被葬在公墓里吧
当然
这儿有个牧师他说我可以
对
我父亲的墓里还留有一块地方
是我母亲为她自己留的...
现在让她把它给我
好的,先生
典狱官想知道好了没有?
还没有
墓穴?
你是什么意思?
你说墓穴里有三个位置
对,我父亲,小玛丽,还有一个是空的
玛丽呆在那儿5年了
她是被我们村里的拖拉机撞死的
她当时才12岁,刚上6年级
事故发生前我和我和司机还有几个朋友正在喝酒
结果他喝醉了就撞死了她
就在树林旁的草地上
可我一直都当她还活着
我根本就不该离开村庄
她是我妹妹.我有三个兄弟, 可只有一个妹妹
她...她爱我,我也爱她
这一切都不该发生
过后我离开老家,加入了一支劳工队
我不想离开家乡
也许这一切都不会发生
也许我也不会在这儿
典狱官想知道结束了吗?
告诉他我永远也不会说结束了
律师说他永远也不会说结束了
永远
我们在那里买了块墓地, 因为玛丽喜欢树林,草地
她当时正想到树林里去
你带判决书了吗?
我什么都带了
走吧
你可以把公文包留在这儿
把犯人带出来
是,先生
检察官先生要求结束谈话
在我的私人物品里
你会找到一张照相馆的收据, 那家照相馆在Krakowskie Przedmiescie 街
我有一张照片拿出放大,还没有去取
你帮我把它拿给我母亲
什么照片?
那是我在圣餐礼上照的
我想留给我母亲
照片有点破损
我们走吧
不...
先生,我不想去
抓住他,抓住他的手
喂,不要...
名字
Lazar Jack.
生日?
1967年3月17日
父母的名字
Jan 和... Lucy.
现在我宣布判决
我代表波兰人民共和国,
1987年4月27日
华沙 Voivodship 法庭,
根据1987年3月16日的判决,罪犯Jack Lazar
因抢劫并谋杀 Waldemar Rekowski,
罪名成立
根据刑法第148条和第144条
判处罪犯死刑,剥夺政治权利终身
由最高法院批准
国务院驳回其豁免申请
基于以上各项,决定执行死刑
香烟?
我喜欢没有过滤嘴的
不!
抓住他!抓住他!
他的手
执行死刑
抓紧他
让他站直
抓住他
抓住他!
再高点
拉,拉
够了吗?
再高点